Quero Ver Tu me Chamar de Amendoim

É isso mesmo que eu li?

Hahahaha, é sim. Amendoim.

Fazendo trocadilho com uma cena de novela que ficou famosa (imagem abaixo), Hoje vou contar pra vocês sobre alguns apelidinhos carinhosos que os turcos nos dão.

Como você chama seu turco nos momentos "fofinhos"?

Meu amor, minha vida...

E como ele te chama?

Aşkım (meu amor), até aí normal.

Hayatım (minha vida) normal.

Meleğim (meu anjo), bem típico deles.

Gülüm (minha rosa), que lindo!

Güneşim (meu sol)...bom também.

Balım (meu mel) ...parece que alguém está ficando com fome...

Tatlım (meu doce)...sim, parece que sim.

E agora vem o que foi o mais curioso pra mim

Fıstık (AMENDOİM)!

Não é brincadeira, eles chamam a gente de amendoim mesmo, e isso é romântico.

Hahahahahhahahhaha.

Tá certo que a palavra fıstık pode variar pra outro tipo de grão, como pistache, ou algum tipo de castanha. Mas, se você está na fase de traduzir o amor de vocês no google ainda, olha o que vai sair:

Por isso, não estranhe, caso ele te chame de amendoim. Não é erro do tradutor, e nem engano. É carinho, mesmo.

Espero que tenham gostado.

Bjos a todas vocês.